Alternativa a 18Birdies en español: llevan seis años diciendo que no

De las ocho apps que analizamos, esta es la que tiene el caso más claro y más difícil de defender.

Sus usuarios españoles llevan desde 2020 pidiendo la traducción. El desarrollador contestó, por escrito, que no contemplan el soporte de traducción. Seis años después sigue igual.

Y hay un dato que lo redondea: de todas las vistas de tienda que revisamos, su peor nota de Google Play es precisamente la española.

Por qué la gente se va

De leer 461 de sus reseñas, en español y en inglés, durante agosto de 2026.

1. No está en español, y no va a estarlo. No es un “aún no llegó”: es una decisión comunicada. Una reseña española de octubre de 2025 lo zanja: «hasta que no [esté] en español no se puede opinar».

2. La prueba que cobra el mismo día. Es la queja número uno de sus reseñas de una estrella, y sigue viva en 2026: prueba de siete días, cargo del año entero esa misma tarde, y reintentos de cobro durante días. Hay reseñas en español bastante gráficas al respecto.

3. Los pop-ups en mitad de la ronda. Y afectan también a quien paga. Lo resume bien un usuario: «Dame la distancia al hoyo. No 800 preguntas».

4. No hay stableford. Para el golfista español esto no es un detalle: es la modalidad en la que se juega casi todo el golf amateur de aquí. Una app sin stableford está diciendo, sin querer, para quién está hecha.

5. El cambio forzado de 2026. En junio de 2026 un rediseño activó por defecto un sistema de seguimiento automático sin una vuelta atrás fiable: botones tapados, golpes fantasma, putts sin registrar. Reseñas de cinco estrellas de años atrás bajando a una, pidiendo la interfaz de antes.

Esa última es, para nosotros, la lección más útil de todo el análisis: nunca imponer un modo nuevo sin un interruptor para volver al clásico.

Qué te encuentras en YEIEL

Español de origen. No traducido: escrito aquí. Y el soporte contesta en español, con nombre, en horas — que es más de lo que puede decir 18Birdies, cuyo soporte lleva sin responder reseñas desde 2026.

Stableford, y setenta formatos más. Incluidos los juegos de peña de toda la vida. Es lo que se juega aquí.

Sin prueba con tarjeta. No hay periodo de prueba que pida una tarjeta para luego cobrarte. Hay versión gratuita permanente y un plan PRO opcional que contratas si quieres.

Nada interrumpe la ronda. Ni anuncios, ni pop-ups, ni ofertas. Si estás jugando, estás jugando.

Y los campos españoles están cuidados a mano: más de 500, con su libro de campo hoyo a hoyo.

Lo que 18Birdies hace mejor

Es buenísima para empezar. Domina las cinco estrellas de los jugadores que arrancan de cero en los mercados anglosajones, y con razón: te lleva de la mano. Si el inglés no te frena y estás empezando, es una opción legítima.

Y tiene distancias GPS en vivo, que YEIEL todavía no tiene. Ya lo hemos dicho en el resto de artículos y lo repetimos aquí: es nuestro hueco más grande.

Si estás empezando y el inglés te frena

Que es el caso de la mayoría de la gente que llega a este artículo.

Empezar en el golf ya tiene bastante vocabulario nuevo —bogey, green en regulación, hándicap de hoyo— como para además tener que traducir la app. Si ese es tu punto de partida, hay dos cosas gratuitas que te van a servir más que cambiar de app:

• La guía cómo empezar a jugar al golf, que es exactamente eso, desde cero.
• Y cómo se calcula el stableford, porque es la modalidad con la que te vas a encontrar el primer día que juegues algo organizado en España.

---

Todo lo que aquí se afirma sobre 18Birdies procede de sus reseñas públicas en App Store y Google Play, leídas en agosto de 2026. Si corrigen algo de esto, lo corregimos aquí.