Alternativa a TheGrint en español: qué cambia si te pasas

Hay una situación que se repite desde julio de 2026: un golfista español ve un anuncio de TheGrint en Instagram, se descarga la app, y se la encuentra entera en inglés. Es un caso raro de manual — la única de las ocho grandes que compra publicidad en España es también una de las tres que no está traducida al español.

Si has llegado aquí buscando una alternativa, probablemente sea por eso. O por alguna de las otras dos.

Las tres razones por las que la gente se va de TheGrint

Esto no son impresiones nuestras: sale de leer sus reseñas públicas en App Store y Google Play, en español y en inglés, durante agosto de 2026.

1. No está en español. La petición de traducción lleva años acumulando apoyos en sus propias reseñas —más de un centenar de likes en una sola— y sigue sin llegar. Los usuarios españoles lo dicen con resignación: «la uso a medias porque no entiendo la mitad».

2. El hándicap pasó a ser de pago. En 2023 el cálculo de hándicap se movió al plan de suscripción. Quien llevaba tres años subiendo tarjetas para mantenerlo se encontró de golpe con que la función por la que estaba allí ya no estaba incluida.

3. En Android faltan cosas. La más citada: no se puede editar una ronda ya guardada. Si te equivocas apuntando el hoyo 4, te quedas con el error. España es un país mayoritariamente Android, así que esa carencia pesa aquí más que en Estados Unidos.

A eso se suma un detalle que se repite en casi todo el sector: los mapas de green de los campos españoles no siempre cargan.

Qué haces distinto en YEIEL

Está en español porque se escribió en español. No es una traducción de una app americana: los textos, el soporte y los libros de campo están hechos aquí. Cuando escribes al soporte, contesta una persona en español y en horas.

La tarjeta y el hándicap estimado no son de pago. Apuntas la ronda hoyo a hoyo, ves tus estadísticas y tu evolución sin poner una tarjeta de crédito. Hay un plan PRO opcional, pero lo que entra gratis se queda gratis: es una regla del proyecto, escrita precisamente después de documentar lo que pasó en TheGrint en 2023 y en otras cinco apps del sector.

Android e iPhone son la misma app. Mismas funciones, mismas actualizaciones, mismo día.

Los campos españoles están cuidados a mano. Más de 500 campos de España con su libro de campo hoyo a hoyo, revisados uno por uno. Cuando falta uno, lo puedes pedir y lo montamos.

Y compites de verdad. La Liga YEIEL es una clasificación mensual y anual con los torneos oficiales que ya juegas. TheGrint tiene torneos entre usuarios; lo nuestro es una liga española con premios y temporada.

Lo que TheGrint hace mejor, dicho claro

Sería fácil no mencionarlo, pero entonces esto no te serviría de nada.

TheGrint tiene distancias GPS en vivo y YEIEL todavía no. Saber que te quedan 137 metros al centro del green sin sacar el telémetro es la razón número uno por la que la gente puntúa con cinco estrellas a cualquier app de golf, en las ocho que analizamos. Es nuestro hueco más grande y está en marcha, pero a día de hoy no lo tenemos, y prometerlo sería exactamente lo que criticamos.

Si lo que necesitas es el telémetro en el móvil y nada más, hoy TheGrint te da eso y YEIEL no.

Y su base de usuarios lleva años acumulando rondas. Si tienes 400 tarjetas ahí dentro, mudarte tiene un coste real.

Cómo pasarte sin perder lo que tienes

No hace falta elegir el primer día. Lo que suele funcionar:

1. Juega una ronda con las dos abiertas y compara la anotación. La velocidad al apuntar es lo que de verdad decide cuál acabas usando.
2. Mira si tu campo habitual está en YEIEL con su libro de campo. Si no está, pídelo desde la app.
3. Si compites, apúntate a la Liga antes de que se cierre la temporada: empieza el 27 de septiembre de 2026.

Lo que no vas a encontrar: un periodo de prueba que te cobre el mismo día, una renovación sin avisar, ni un correo para poder cancelar. Eso tiene su propio artículo, porque da para uno entero: las apps de golf que cobran sin avisar.

---

Todo lo que aquí se afirma sobre TheGrint procede de sus reseñas públicas en App Store y Google Play, leídas en agosto de 2026. Si corrigen algo de esto, lo corregimos aquí.